After the sadness and frustration of the last blog post, here is some good news: tomorrow we will attend the Language, Translation and Migration Conference and Public Summit 2018, held at the University of Warwick and organised by the Migration, Identity and Translation Network.
We are delighted: this is a chance to share our learning and experience, to meet and exchange ideas with other people working in the field of education and to get more feedback about the OPAC project. Our happiness also has some sadness, though, because our colleague Dr Nazmi Al-Masri from Gaza will not be able to join us in Warwick as planned due to the brutal realities of travelling out of Gaza, and we don’t know when he will next manage to leave his country.
But, returning to the positive side of this news, we are ready for our presentation for Warwick. This will focus on the OPAC course as a transcultural creative practice, a practical and useful way to challenge the siege which oppresses the Palestinian people, their culture and their language. Working on this is helping us to see again the wider context in which our project is developing, which at times we have lost sight of when caught up in the minutiae of lesson plans and IT problems.
In particular we are re-discovering the role of language learning and exchange as a key element of hospitality, in the context of creating welcome and safety for Arabic speakers who come to Europe seeking refuge from conflict. We plan to highlight this use of our course in Warwick and look forward to meeting other researchers who are working to connect language education to issues of migration.
This news really has been a welcome reprieve after weeks of feeling a bit stuck and downhearted. This series of ups and downs really does prove the point that we will bring to the conferences: building this OPAC project is a creative practice, and like all creative processes it has its moments of clarity and moments of doubt. We know it will all be fine (more than fine) in the end – but we look forward to sharing and receiving support from like-minded people before we get to the end!