About

 

Welcome to the Palestinian Arabic Online blog!

We are a team of people based at the School of Education, University of Glasgow (UK), and at the Arabic Center, Islamic University of Gaza (Palestine). We are working together to bring you a new, exciting Arabic course with a difference. Our course will be specifically designed for beginners and will have that very special ‘Palestinian flavour’. It will give you the language to care for each other, share experiences and thoughts, and to celebrate life wherever you are. It will be tailor-made to be taught online, from the Gaza Strip to the rest of the world!

The course development is funded by the Arts and Humanities Research Council (UK), from their Global Challenges Research Fund (grant reference n. AH/R004617/1) and enjoys the support and collaboration of the UNESCO Chair for Refugee Integration through Languages and the Arts (University of Glasgow).

Calligraphy_in_the_shape_of_a_hoopoe-_bismillah_ar-rahman_ar-rahim_(in_the_name_of_God,_Most_Graciou..._-_Google_Art_Project
17th century calligraphy art in the shape of a hoopoe: Bismillah, ar-rahman ar-rahim (source: Wikimedia commons)

 

عن المشروع

أهلاً بكم في مدونة اللغة العربية بنكهةٍ فلسطينيةٍ !

تجمَّعْنا كفريقٍ من جامعة جلاسكو – كلية التربية في المملكة المتحدة- و الجامعة الإسلامية في غزة- فلسطين لنصمِّمَ مادةً تعليميةً لتعليمِ اللغةٍ عربيّة بطريقةٍ جديدة وممتعةٍ ومختلفة. وقد تم تصميم هذه المادةِ للمبتدئين لتعلم اللغة العربية الفصحى مصبوغةً بطابعٍ فلسطيني.

ستزودك هذه المادةُ التعليميَة الجديدة بلغةٍ عربيةٍ لتعبرَ عن احترامك َللأخرين، ولتشاركَ خبراتك وأفكارك وتواكبَ الحياةَ العربيةَ أينما كنت. وسيتم تصميم هذه المادة بشكلٍ يتناسبُ مع بيئة التعليمِ الالكترونية لتنطلق من قطاع غزة الى العالم أجمع!

تم تمويل هذا المشروع لتطوير منهاجٍ للغة العربية بطابع فلسطيني من قبل مجلس البحوث الانسانية والفنون في المملكة المتحدة حيث فاز هذا المشروع في المنافسة العالمية لتمويل الأبحاث (رقم AH/R004617/1) والذي يحظى بدعم من كرسي اليونسكو لدمج اللاجئين من خلال اللغات والفنون (جامعة جلاسكو).

برنامج اللغة العربية الفلسطينية “أونلاين”(أوباك): (Online Palestinian Arabic course OPAC)

(أ) يعتمد على الثقافة الفلسطينية والتاريخ واللغة والفن.

(ب) مصمم خصيصاً ليتم طرحه وتنفيذه “أونلاين”.

(د) شامل، لا يركز فقط على لغة الاتصال بل أيضا على جوانب اللغة المختلفة.

ويتكون هذا البرنامج من نسخة الكترونية لكتاب دراسي يشتمل على المنهج الدراسي، والمواد التي يتم صنعها، والأنشطة اللغوية – بواقع 39 ساعة لِمستوى المبتدئين – والتي يمكن تنفيذها من خلال نطاق واسع باستخدام أدوات متاحة عبر الإنترنت و تطبيقات الجوال . يصاحب كتاب أوباك النسخة الالكترونية دليل المعلم يحتوي على ارشادات تساعد المعلم في إعطاء المادة التعليمية.

يستخدم الأوباك نهجاً تربوياً مبتكراً حيث يراعي اللهجة المحلية إلى جانب العربية الفصحى و يتطرق إلى الثقافة الفلسطينية مثل ( الشعر، والموسيقى، والمسرح، والحكايات الشعبية،والتقاليد ،والحرف اليدوية).